My blog has moved! Redirecting...

You should be automatically redirected. If not, visit http://rosskaplan.com and update your bookmarks.

Showing posts with label real estate abbreviation. Show all posts
Showing posts with label real estate abbreviation. Show all posts

Monday, December 6, 2010

Translating Realtor-Speak

English, Please!

LL/BR is non-conforming. Lkbx on Bk dr. Frnt prch/crftsmn wdwrk/ tiled bath/gleaming Maple flrs/HVAC-elect '05, oven '09/lrg walkin closet/maint-free ext./prof lndscpng/gorgeous 3 seas porch! Wkshp in gar.

--Excerpt from actual MLS listing

With only 256 characters and spaces in MLS's Agent and Public remarks fields, there is natually a temptation to try to cram too much information in.

One way to do that is truncated words and abbreviations; another is acronymns.

However, as the excerpt above shows, less can sometimes be, well, less.

For those who don't know Realtor-speak, here is a translation of the verbiage above, taken from an actual listing:

The lower level Bedroom is non-conforming (it's not legally finished square feet because it's lacking the requisite 7 feet height, a closet, heat source, and/or egress window).

The lockbox is on the back door.

Highlights include a front porch; Craftsman woodwork; tiled bath; gleaming Maple floors.

Also: the heating, ventilation, and air conditioning were replaced in 2005; the oven in 2009.

There is a large walk-in closet.

Other highlights: a maintenance-free exterior; professional landscaping; and a gorgeous, three-season porch.

There is a workshop in the garage.

There!

That wasn't so hard . . . .