A Euphemism for the Euphemism
New Realtor euphemisms are being coined all the time.
Case in point: the following disclaimer I just encountered on MLS in the "Agent Remarks" field of a property currently being rented:
What the Realtor said: 'Standard tenant cleanliness to be expected.'
What the Realtor meant: the place is a mess (actually, that's still a euphemism).
Showing posts with label real estate euphemism. Show all posts
Showing posts with label real estate euphemism. Show all posts
Sunday, June 13, 2010
Friday, June 11, 2010
Real Estate Euphemisms -- Office Manager Edition
"You Crack Me Up" (& Other White Lies)
I've already addressed Realtor euphemisms in a post titled, "Homes with 'Great Personalities' -- & Other White Lies" (ranked fourth in the world by Google, incidentally -- type in "real estate euphemisms" and see for yourself).
In the spirit of inclusiveness, I thought I'd do a follow-up devoted to real estate office manager euphemisms (or at least one in particular):
What the office manager says: 'you crack me up.'
What they mean: 'you exasperate me.'
What the office manager says: 'I think we've covered that' (uttered at a contentious weekly office meeting)
What the office manager means: 'Everyone, shut the &%!@# up already!'
What the office manager says: 'I might have put that a little differently."
What the office manager means: 'You said what?? To them? Are you crazy?!!'
What the office manager says: 'You didn't need me to tell you that.'
What the office manager means: 'You needed me to tell you that?!?"
What the office manager says: 'What can I help you with, [your first name here, uttered (a little too) slowly]?'
What the office manager means: 'You're calling my home line -- after hours -- again??"
Note all the !!'s and ??'s omitted from the first (euphemistic) version of each pair.
Thanks, Josh . . . . (you can't say I never listen to you anymore).
I've already addressed Realtor euphemisms in a post titled, "Homes with 'Great Personalities' -- & Other White Lies" (ranked fourth in the world by Google, incidentally -- type in "real estate euphemisms" and see for yourself).
In the spirit of inclusiveness, I thought I'd do a follow-up devoted to real estate office manager euphemisms (or at least one in particular):
What the office manager says: 'you crack me up.'
What they mean: 'you exasperate me.'
What the office manager says: 'I think we've covered that' (uttered at a contentious weekly office meeting)
What the office manager means: 'Everyone, shut the &%!@# up already!'
What the office manager says: 'I might have put that a little differently."
What the office manager means: 'You said what?? To them? Are you crazy?!!'
What the office manager says: 'You didn't need me to tell you that.'
What the office manager means: 'You needed me to tell you that?!?"
What the office manager says: 'What can I help you with, [your first name here, uttered (a little too) slowly]?'
What the office manager means: 'You're calling my home line -- after hours -- again??"
Note all the !!'s and ??'s omitted from the first (euphemistic) version of each pair.
Thanks, Josh . . . . (you can't say I never listen to you anymore).
Subscribe to:
Posts (Atom)
